1
00:00:23,819 --> 00:00:28,760
Tú te provocaste esto.

2
00:00:28,980 --> 00:00:29,980
Vamos.

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,640
He estado en lugares más estrechos.

4
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Apuesto a que sí.

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,600
Oye, oye, oye, manos a ti mismo.

6
00:00:39,700 --> 00:00:40,720
No digas una palabra.

7
00:00:43,280 --> 00:00:48,100
Vamos, señoras. Hemos terminado aquí. ven
encendido, recógelo.

8
00:00:51,740 --> 00:00:53,760
¿Quieres esforzarte un poco más?

9
00:01:13,450 --> 00:01:14,450
Toma un descanso para ir al baño.

10
00:01:16,390 --> 00:01:17,650
Uno que viene en la fila.

11
00:01:46,990 --> 00:01:47,990
Quítatelo.

12
00:01:48,910 --> 00:01:49,990
Lo que tú digas, Bob.

13
00:02:25,130 --> 00:02:26,290
¡Rico! Llámalo.

14
00:02:33,550 --> 00:02:40,250
Tu compañera de cuarto, Diana, ha sido una mala
chica.

15
00:02:40,970 --> 00:02:41,970
Sé adónde fueron.

16
00:02:42,670 --> 00:02:43,670
Bueno, dime.

17
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Te lo mostraré.

18
00:02:45,230 --> 00:02:47,290
Pero primero tienes que aceptar ayudarme.
probar mi inocencia.

19
00:02:48,370 --> 00:02:51,310
Disculpe, pero ¿está drogado o... Eso es?
el trato.

20
00:02:52,130 --> 00:02:53,230
Déjame decirte algo.

21
00:02:53,720 --> 00:02:57,720
En 12 horas, esas mujeres son
Volveré aquí, muerto o desaparecido.

22
00:02:58,220 --> 00:03:02,000
¿Quieres nuestra ayuda? te sugiero que uses
ese momento mientras sigue siendo tu amigo.

23
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Por favor.

24
00:03:03,660 --> 00:03:05,220
No pertenezco aquí.

25
00:03:06,080 --> 00:03:07,420
Tienes 35 segundos.

26
00:03:07,780 --> 00:03:11,100
Bueno. Trabajé para una gran empresa de inversión.
centro de la ciudad.

27
00:03:11,300 --> 00:03:16,140
Mi marido y mi niñera se unieron para
incriminarme. Robaron $5 millones en oso

28
00:03:16,140 --> 00:03:17,200
Bonos de mi oficina.

29
00:03:17,520 --> 00:03:21,220
Dale 15 segundos. La fiscalía demostró
que mi código se utilizó para abrir la caja fuerte.

30
00:03:21,260 --> 00:03:25,260
Laura, la niñera, mintió sobre mi coartada en
tribunal y mi marido la respaldó. yo

31
00:03:25,260 --> 00:03:28,980
Creo que todavía tienen los bonos. si tu
puedo encontrarlos... Tiempo. Eso lo probará

32
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Soy inocente.

33
00:03:31,060 --> 00:03:32,060
Déjame decirte algo.

34
00:03:32,160 --> 00:03:35,280
Cada mujer en este lugar tiene una historia.
algunos de ellos mejores que el tuyo.

35
00:03:35,720 --> 00:03:39,160
Por favor. Puedo ayudarle. Vamos, quid
proquo.

36
00:03:39,500 --> 00:03:40,640
Dime adónde fueron primero.

37
00:03:41,180 --> 00:03:44,080
Los encontraremos y luego buscaremos.
para ayudarte.

38
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
En ese orden.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,380
Bueno. Trato.

40
00:03:48,680 --> 00:03:51,440
Enviarla a la administración para
transporte. Yo me ocuparé del papeleo.

41
00:03:52,100 --> 00:03:53,200
No hagas que me arrepienta de esto.

42
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
¿Podemos parar en alguna parte?

43
00:04:40,360 --> 00:04:41,199
¿Para qué?

44
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
Me muero de hambre, hombre.

45
00:04:42,660 --> 00:04:45,720
Necesito huevos con tocino o huevos.
rancheros o algo así.

46
00:04:46,560 --> 00:04:48,800
¿Qué estás loco? siempre lo has hecho
cereales para el desayuno.

47
00:04:49,100 --> 00:04:50,560
Sí, bueno, ceno cereal.

48
00:04:51,780 --> 00:04:53,660
Ah, Inger debe estar fuera de la ciudad.

49
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
Sí, llevó a Gula a visitar a su hermana.
en Stockton.

50
00:04:57,740 --> 00:04:59,680
Ella me dejó un montón de suecos.
comida, eso sí.

51
00:05:00,320 --> 00:05:02,860
¿Qué te pasa? ¿Por qué no
Llamas a Bella Rosa y cenamos.

52
00:05:02,860 --> 00:05:05,000
entregado? Sí, son bastante buenos.
Excelente.

53
00:05:05,960 --> 00:05:07,900
Tienes que empezar a ser mejor para
tú mismo, Bubba.

54
00:05:08,380 --> 00:05:09,620
Ah, tienes razón. Quizás lo haga.

55
00:05:11,800 --> 00:05:15,940
La furgoneta de la prisión apareció a unos pocos kilómetros.
lejos en un estacionamiento de la ciudad. el guardia

56
00:05:15,940 --> 00:05:18,060
la espalda estaba muerta, recibió un disparo en la
frente.

57
00:05:18,300 --> 00:05:22,540
Tenemos un bloque a bloque en curso y
conversaciones carcelarias descartadas. Encontramos dos en

58
00:05:22,540 --> 00:05:23,600
contenedor de basura detrás del garaje.

59
00:05:23,880 --> 00:05:25,180
Entonces tuvieron ayuda, ¿eh? Sí.

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,460
Bueno, alguien querrá comprobarlo.
con alguien. Supongo que tenemos

61
00:05:28,460 --> 00:05:31,500
cobertura en las familias, los teléfonos,
los novios, novias, etcétera.

62
00:05:31,720 --> 00:05:34,280
Sí, tenemos unidades de civil vigilando.
todos los que estaban en la casa de sus visitantes

63
00:05:34,280 --> 00:05:36,080
lista. Muy bien, mantente al tanto de eso.
Absolutamente.

64
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
Muy bien, estaré allí.

65
00:05:37,610 --> 00:05:38,610
Todavía están en la ciudad.

66
00:05:38,750 --> 00:05:40,350
Todavía están aquí. Confía en mi instinto.

67
00:05:44,490 --> 00:05:45,570
Cuando estés lista, Rose.

68
00:05:47,350 --> 00:05:48,350
¿Qué quieres saber?

69
00:05:48,510 --> 00:05:50,470
No esperes las preguntas. solo empieza
hablando.

70
00:05:51,150 --> 00:05:53,090
¿Cómo sé que si yo te ayudo, tú ayudarás?
¿yo?

71
00:05:54,010 --> 00:05:55,470
Porque te dije que lo haría.

72
00:05:55,830 --> 00:05:58,550
Será mejor que lo hagas rápido o volverás.
en el punto de campo antes del almuerzo.

73
00:05:58,870 --> 00:06:02,010
Bueno. Una de las niñas, Janet, tiene un
novio.

74
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
Prometido, en realidad.

75
00:06:03,870 --> 00:06:04,859
Mmmmmmm.

76
00:06:04,860 --> 00:06:07,640
Y vive en la edición occidental. Su
Mi nombre es Axel Pruitt.

77
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Axel Pruitt.

78
00:06:09,760 --> 00:06:11,960
Su nombre no aparece en ninguna de las hojas de visita.
listas.

79
00:06:12,500 --> 00:06:15,380
Como es un delincuente convicto,
No tenía derechos de visita.

80
00:06:15,660 --> 00:06:17,360
Pero te lo prometo, ahí es donde están.
yendo.

81
00:06:17,720 --> 00:06:19,100
Es tu mejor apuesta atraparme.

82
00:06:19,320 --> 00:06:20,620
Bien, entonces ahí es donde comenzaremos.

83
00:06:21,440 --> 00:06:23,900
¿Qué pasa ahora? Veremos si tu liderazgo
sale.

84
00:06:25,380 --> 00:06:27,960
Axel Pruitt, edición occidental. Jack's
con Janet. Ir.

85
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Yendo, yendo, yendo.

86
00:06:32,140 --> 00:06:33,860
Joder, Axel.

87
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
Creo que algo murió allí.

88
00:06:37,880 --> 00:06:39,420
Demonios, despedí a mi criada la semana pasada.

89
00:06:39,960 --> 00:06:41,900
O tenemos dulces buscando en el
baño.

90
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Sí, ¿y qué?

91
00:06:44,360 --> 00:06:46,600
Axel, ¿tienes un fetiche?

92
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Tal vez.

93
00:06:49,020 --> 00:06:50,020
Mono naranja.

94
00:06:51,580 --> 00:06:52,580
¿Dónde está ella?

95
00:06:53,080 --> 00:06:55,800
Vamos, hombre, no tengo que decírtelo.
chicos nada. Rompiste mis derechos civiles

96
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
simplemente irrumpiendo aquí. Como un delincuente en
libertad condicional, tenemos una orden de arresto,

97
00:07:00,160 --> 00:07:03,500
Podemos venir aquí a las tres de la mañana.
mañana en Nochebuena si nos apetece

98
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
él.

99
00:07:04,620 --> 00:07:07,070
¿Janet? Espera, espera, espera. Hola, Evan.

100
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
Hija.

101
00:07:09,830 --> 00:07:11,790
Oye, oye, no, no. Espera, no, no, no.

102
00:07:12,210 --> 00:07:13,630
Ven aquí. Oye, relájate.

103
00:07:14,410 --> 00:07:15,770
Contáctame.

104
00:07:16,050 --> 00:07:17,190
Vamos. Relajarse.

105
00:07:17,530 --> 00:07:20,890
Me estás lastimando el brazo. Bueno, no lo soy
intentando hacerlo. Vamos. Oye, mira mi

106
00:07:20,890 --> 00:07:22,250
mujer. Está bien, estoy bien.

107
00:07:23,270 --> 00:07:24,570
Muy bien, Janet.

108
00:07:25,050 --> 00:07:26,610
¿Dónde están tus amigos? Muérdeme.

109
00:07:28,030 --> 00:07:31,030
No gracias y que Dios los bendiga. vamos
ir. Vamos. Vamos.

110
00:07:31,510 --> 00:07:32,690
Ay. Vamos, Axel.

111
00:07:34,650 --> 00:07:38,270
¿Axel? Sabes, la última vez que lo comprobé,
albergar a un fugitivo sigue siendo un delito.

112
00:07:38,510 --> 00:07:40,030
Por no hablar de una violación de la libertad condicional.

113
00:07:40,710 --> 00:07:43,190
Ese es tu tercer strike, ¿no?
¿Axel? Mmmmmmm.

114
00:07:43,650 --> 00:07:45,070
¿Dónde están Diana y los demás?

115
00:07:45,490 --> 00:07:46,490
No sé.

116
00:07:46,590 --> 00:07:48,010
Janet, no te creo.

117
00:07:49,310 --> 00:07:51,750
Voy a volver a prisión por demasiados
años para contar.

118
00:07:51,990 --> 00:07:53,470
Entonces, ¿por qué diablos querría ayudar?
¿tú?

119
00:07:54,670 --> 00:07:56,250
Me alegra que hayas hecho esa pregunta.

120
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Reverendo.

121
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Buenas tardes.

122
00:08:00,530 --> 00:08:03,090
¿Cómo estás? Me alegro que pudieras hacer
eso. Toma asiento. Gracias, Evan.

123
00:08:04,690 --> 00:08:09,810
¿Qué pasa con él? Lo que pasa con él es que tú
danos a Diana, podemos hacer algo real

124
00:08:09,810 --> 00:08:11,070
bien por ti. ¿Cómo qué?

125
00:08:11,350 --> 00:08:13,710
Como ponerlos a ustedes dos en prisión con
proximidad.

126
00:08:14,030 --> 00:08:15,390
Sí, ¿y de qué nos sirve eso?

127
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
Excelente.

128
00:08:17,410 --> 00:08:19,630
Nunca has oído hablar de visitas conyugales,
bebe?

129
00:08:20,310 --> 00:08:21,770
Tienes que estar casado para tener eso.

130
00:08:23,790 --> 00:08:25,390
Espera, ¿estás diciendo que vas a
casarnos?

131
00:08:26,170 --> 00:08:29,650
Aquí mismo, ahora mismo. Eres hermosa
ustedes chicos.

132
00:08:30,240 --> 00:08:33,640
Tienes la bahía como fondo. Todos
lo que tienes que hacer es darnos a Diana y a ella

133
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
tripulación.

134
00:08:35,340 --> 00:08:37,580
Vamos, cariño. Esa perra nunca lo hizo
nada para ti.

135
00:08:37,919 --> 00:08:39,159
Eso es lo que siempre quisimos.

136
00:08:39,919 --> 00:08:44,260
Bebé, sabes que te amo, pero no puedo.

137
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
Bien, chicos, miren.

138
00:08:46,860 --> 00:08:50,980
Estamos dispuestos a concertar previamente 24 días conyugales.
visitas. Son dos por mes. Más de

139
00:08:50,980 --> 00:08:52,660
la mayoría de las parejas casadas se quedan afuera.

140
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Ella me matará.

141
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Bueno.

142
00:08:56,520 --> 00:08:59,520
Esas 24 visitas, simplemente se convirtieron.

143
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
23.

144
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
22.

145
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
21.

146
00:09:04,690 --> 00:09:07,050
20. Por el amor de Dios, cariño, díselo.

147
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
19.

148
00:09:09,790 --> 00:09:11,630
18. Está bien, está bien.

149
00:09:13,810 --> 00:09:14,709
Eso es bueno.

150
00:09:14,710 --> 00:09:16,650
Es un motel de la fiebre del oro en Lombard.
Calle.

151
00:09:18,370 --> 00:09:20,450
Pendiente. Ustedes niños tienen una maravillosa
luna de miel.

152
00:09:20,730 --> 00:09:24,350
¿Reverendo? Oye, Norell, tú eres el
Testifica, pero no tires arroz. es

153
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
para esos objetivos.

154
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Por favor, ponte de pie.

155
00:09:27,050 --> 00:09:28,050
Muy amado.

156
00:09:28,650 --> 00:09:32,950
Estamos reunidos aquí hoy con Dios como
nuestro testimonio para unir a este hombre

157
00:09:32,950 --> 00:09:34,330
esta mujer en santo matrimonio.

158
00:09:36,010 --> 00:09:41,990
Creo que se han ido.

159
00:09:44,070 --> 00:09:45,070
El café aún está caliente.

160
00:09:45,310 --> 00:09:46,830
Simplemente los extrañamos, maldita sea.

161
00:09:52,310 --> 00:09:53,310
Ey,

162
00:09:53,890 --> 00:09:56,150
Oye, mira, esto es genial. Qué es
¿él?

163
00:09:56,410 --> 00:09:59,630
Trabajas en un restaurante en el extranjero.
país, y luego pagan habitación y

164
00:10:00,030 --> 00:10:01,570
Ah, sí, y luego te hacen un sexo.
esclavo.

165
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
Sí.

166
00:10:05,830 --> 00:10:07,090
Lo sé, CIA.

167
00:10:08,290 --> 00:10:11,430
¿Interesado? Bueno, ¿sabes qué? Era
pensando más en un trabajo de verano divertido.

168
00:10:13,230 --> 00:10:16,170
Sabes, estaba exactamente donde estás
hace unos cinco años.

169
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
¿Y eso dónde sería?

170
00:10:17,670 --> 00:10:19,310
Tratando de descubrir qué hacer con mi
vida.

171
00:10:19,630 --> 00:10:21,210
Entonces decidiste convertirte en espía.

172
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Eso es un estereotipo.

173
00:10:23,710 --> 00:10:25,810
Es un gran trabajo, si eres un patriota.

174
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
¿Te importa tu país?

175
00:10:28,140 --> 00:10:29,420
Bien, ¿qué has hecho hasta ahora?

176
00:10:29,680 --> 00:10:34,300
Sólo tengo 25 años y he visitado más de 30.
países. Me he reunido con el presidente dos veces.

177
00:10:35,920 --> 00:10:39,500
Sin decir mucho, he protegido
este país de los terroristas.

178
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Lo digo en serio.

179
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Piénselo.

180
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
Está bien.

181
00:10:45,100 --> 00:10:46,480
Lo haré. Gracias.

182
00:10:48,800 --> 00:10:50,140
Señorita Cruz.

183
00:10:50,640 --> 00:10:54,640
Sé que solo solicitaste esos archivos.
e informes que se remontan a dos años atrás, pero

184
00:10:54,640 --> 00:10:58,060
Pensé que sería un marco útil para
referencia si los tengo retrocediendo cinco

185
00:10:58,060 --> 00:11:00,380
años. ¿Y por qué estás siendo así?
cooperativa?

186
00:11:00,700 --> 00:11:04,020
Porque confío en usted y la respeto, señorita.
Cruz. ¿Por qué estás siendo tan sospechoso?

187
00:11:04,500 --> 00:11:05,560
Porque te conozco.

188
00:11:05,760 --> 00:11:07,540
Bueno, entonces sabes que no soy nada si no
útil.

189
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
¿Tommy, Boomer?

190
00:11:09,380 --> 00:11:14,080
Ah, okey. Lo entiendo. Ya sabes, es un
muy buena idea pero no hay manera

191
00:11:14,080 --> 00:11:14,839
yendo a trabajar.

192
00:11:14,840 --> 00:11:17,460
Bueno, si necesitas algo más, solo
llámame. ¿Llamarte cómo?

193
00:11:17,920 --> 00:11:19,180
Todo menos llegar tarde a cenar.

194
00:11:19,480 --> 00:11:20,600
Muy divertido.

195
00:11:27,060 --> 00:11:28,160
Hola, Nash.

196
00:11:30,320 --> 00:11:32,060
Escuché que usted suspendió a un prisionero.

197
00:11:32,520 --> 00:11:34,560
¿Sería ella?

198
00:11:35,540 --> 00:11:36,740
Pues sí, lo sería.

199
00:11:37,380 --> 00:11:39,920
No veo ningún policía. ¿Ella no está en
cautiverio?

200
00:11:40,480 --> 00:11:46,460
Ella es una trabajadora de cuello blanco de 115 libras.
criminal en una comisaría con 47

201
00:11:46,460 --> 00:11:49,390
no lo sé. me siento bastante bien
al respecto. Hmm, pero sabes que eso no es así.

202
00:11:49,390 --> 00:11:51,270
como las regulaciones dicen que se debe hacer.

203
00:11:51,830 --> 00:11:54,910
¿No tienes algo de lectura o algo así?
que tienes que hacer? sabes que solo soy

204
00:11:54,910 --> 00:11:56,430
cuidando de ti. Oh sí.

205
00:11:56,770 --> 00:11:57,890
Sé que lo eres.

206
00:11:58,950 --> 00:11:59,950
Bueno, jefe?

207
00:12:00,030 --> 00:12:04,290
Sí. Seguir. Los extraño probablemente a los 15
minutos. Exploraremos la zona para ver

208
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
si podemos encontrar a alguien.

209
00:12:05,810 --> 00:12:07,030
Pero estaban ahí, ¿verdad?

210
00:12:07,910 --> 00:12:09,970
Bueno, solo cuenta en herraduras y
granadas de mano.

211
00:12:11,210 --> 00:12:12,510
Te dije dónde estaba Janet.

212
00:12:12,810 --> 00:12:15,830
Y ella te dijo dónde estaban. si,
y ahora me gustaría saber donde están

213
00:12:15,830 --> 00:12:17,270
fue. No puedo elegir por ti.

214
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Es tu turno.

215
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Oye, escucha.

216
00:12:19,920 --> 00:12:22,000
Es tu turno hasta que yo diga que no lo es.

217
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
Primero captamos las desventajas.

218
00:12:24,260 --> 00:12:25,740
Luego analizamos su caso.

219
00:12:25,980 --> 00:12:27,820
¿Qué tal si haces sólo uno? rosa, no
empújame.

220
00:12:28,200 --> 00:12:31,620
Porque si intentas jugar conmigo, podría
olvida que soy un caballero y te mando

221
00:12:31,620 --> 00:12:32,760
De vuelta al punto de campo.

222
00:12:32,980 --> 00:12:34,700
Pero mi... No me hagas enojar.

223
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Bien.

224
00:12:38,300 --> 00:12:40,000
Sé dónde estarán mañana por la mañana.
a las 8.

225
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
Bien. Dime.

226
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Te llevaré allí.

227
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
También puedes decirme.

228
00:12:45,530 --> 00:12:49,530
Recuerda, dije que no juegues conmigo. No, yo
tengo que mostrarte. solo conozco el lugar

229
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
viéndolo.

230
00:12:51,510 --> 00:12:52,510
Está bien, está bien.

231
00:12:52,650 --> 00:12:53,770
Pasa la noche en la cárcel de la ciudad.

232
00:12:57,450 --> 00:12:58,930
¿Dónde está Janet?

233
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
Ella no viene.

234
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
¿Ella te llamó?

235
00:13:02,590 --> 00:13:03,590
No.

236
00:13:04,430 --> 00:13:06,210
Ella no sabe a donde vamos
porque no se lo dije.

237
00:13:08,310 --> 00:13:10,390
Bueno, mira, todos sabíamos que ella iba a
corre a ver a Axel.

238
00:13:11,030 --> 00:13:12,130
Probablemente ya la hayan pillado.

239
00:13:15,150 --> 00:13:16,150
Firma conmigo.

240
00:13:16,290 --> 00:13:17,330
Más dinero para nosotros.

241
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Excelente.

242
00:13:21,390 --> 00:13:22,390
Vamos, niña.

243
00:13:23,050 --> 00:13:24,290
Creo que eso está bien.

244
00:13:29,070 --> 00:13:30,070
Aquí tienes.

245
00:13:31,490 --> 00:13:32,369
Gracias.

246
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
Dame las llaves.

247
00:13:35,790 --> 00:13:38,330
No sé en qué estás pensando
haciendo, pero no lo recomendaría.

248
00:13:39,870 --> 00:13:40,870
Dame las llaves, perra.

249
00:13:49,490 --> 00:13:50,490
Hola,

250
00:14:06,110 --> 00:14:09,470
Este es Joe Domínguez. hice un pedido
Hace más de una hora.

251
00:14:09,890 --> 00:14:12,670
Domínguez, está en camino. Si, bueno,
Me muero de hambre, hombre.

252
00:14:13,450 --> 00:14:15,470
Cuando llamé antes, dijiste que era
en camino entonces.

253
00:14:15,790 --> 00:14:18,010
Sí, señor. ¿Qué hace exactamente en el camino?
significa para ti?

254
00:14:18,290 --> 00:14:19,610
Debería estar allí en cualquier momento, señor.

255
00:14:20,130 --> 00:14:21,730
Sí, lo tengo.

256
00:14:22,450 --> 00:14:23,450
Oh, Dios.

257
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
Disculpe. No, tú no.

258
00:14:25,810 --> 00:14:30,530
Escucha, sólo por curiosidad, ¿es eso?
Cargo de envío de $5, ¿eso va al

259
00:14:30,530 --> 00:14:31,469
repartidor?

260
00:14:31,470 --> 00:14:32,570
El camarero móvil, querrás decir.

261
00:14:33,110 --> 00:14:34,570
Disculpe, camarero móvil.

262
00:14:34,910 --> 00:14:35,910
Sí, eso va para él.

263
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Lo hace, ¿eh?

264
00:14:37,710 --> 00:14:38,710
Sí.

265
00:14:40,430 --> 00:14:42,530
Espera un minuto, hay alguien en el
puerta. Será mejor que sea él o lo haré yo.

266
00:14:42,530 --> 00:14:43,530
volverte a llamar.

267
00:14:47,070 --> 00:14:48,870
Ey. Perdón por el retraso, hombre.

268
00:14:49,070 --> 00:14:50,590
Sí, yo también. ¿Qué te debo?

269
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
$19,75.

270
00:14:53,110 --> 00:14:55,590
Entonces su esposa se fue de la ciudad o ¿no?
dejarte?

271
00:14:57,570 --> 00:14:58,469
Lo que sea, hombre.

272
00:14:58,470 --> 00:14:59,650
Tienes suerte de tener a alguien.

273
00:15:00,110 --> 00:15:01,730
Mi chica me dejó la semana pasada.

274
00:15:02,030 --> 00:15:03,890
Sin explicación ni nada, solo adiós.
-adiós.

275
00:15:04,370 --> 00:15:05,370
Quiero decir, ¿le crees?

276
00:15:05,670 --> 00:15:07,390
¿Está en un buen ejemplar como yo?

277
00:15:08,010 --> 00:15:09,230
Sí, bueno, eso es una lástima.

278
00:15:09,690 --> 00:15:10,429
¿Puedo conseguir la comida?

279
00:15:10,430 --> 00:15:11,570
Serán $19,75.

280
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Aquí tienes.

281
00:15:13,430 --> 00:15:14,430
Muchas gracias.

282
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
Oye, hombre.

283
00:15:16,930 --> 00:15:18,510
Hago mi alquiler con propinas.

284
00:15:19,050 --> 00:15:23,150
Sí, bueno, tienes tu propina incluida en
Ahí, muchas gracias.

285
00:15:23,370 --> 00:15:24,870
Oh, esta es la última vez que entrego
aquí, amigo.

286
00:15:25,590 --> 00:15:28,710
¿Qué? No soy tu perro, ¿de acuerdo? yo soy
No es tu perra, ¿entiendes?

287
00:15:30,390 --> 00:15:34,310
Mira, he esperado más de una hora por esto.
comida. Ahora tienes tu entrega móvil

288
00:15:34,310 --> 00:15:36,050
carga allí. ¿Qué más haces?
esperar?

289
00:15:36,670 --> 00:15:37,750
¿Un poco de civismo?

290
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Un poco de civismo.

291
00:15:39,530 --> 00:15:40,329
Entiendo.

292
00:15:40,330 --> 00:15:41,490
Muchas gracias.

293
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Ah, tú.

294
00:15:43,810 --> 00:15:44,810
Oh,

295
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
hombre.

296
00:15:46,490 --> 00:15:47,449
Hola papá.

297
00:15:47,450 --> 00:15:48,450
Hola cariño.

298
00:15:49,790 --> 00:15:50,830
¿Qué pasa? ¿Este?

299
00:15:51,130 --> 00:15:52,950
Lo compré hoy en la feria de empleo. ellos son
reclutamiento.

300
00:15:55,670 --> 00:15:57,430
¿CIA? Sí, ¿qué pasa?

301
00:15:58,150 --> 00:15:59,089
¿Para ti?

302
00:15:59,090 --> 00:16:01,130
Sí, para mí. este chico tenia muchas cosas buenas
cosas que decir.

303
00:16:02,010 --> 00:16:03,450
Confía en mí en esto, cariño.

304
00:16:04,770 --> 00:16:07,030
Vas a hacer muchísimo
mejor. ¿Qué se supone que significa eso?

305
00:16:07,370 --> 00:16:09,990
Significa que no fuiste a Berkeley así que
Podrías unirte a la maldita CIA.

306
00:16:10,510 --> 00:16:12,410
Bien, ¿a qué fui a Berkeley?
¿Papá?

307
00:16:13,570 --> 00:16:15,850
Permítanme disfrutar de un poco de paternidad.
fantasía.

308
00:16:16,430 --> 00:16:19,490
No sé. Lo tenía en algún lugar de mi
Tenga en cuenta que tal vez habría un Dr.

309
00:16:19,810 --> 00:16:23,590
Cassidy Bridges o tal vez un senador
Puentes Cassidy o Puentes Cassidy

310
00:16:23,590 --> 00:16:26,490
Defensor del Medio Ambiente. ¿Y si
¿Eso no es lo que quiero hacer? Bueno, entonces

311
00:16:26,490 --> 00:16:28,570
hay ciencias de la computación, ingeniería,
antropología.

312
00:16:29,030 --> 00:16:30,350
Espera, espera, espera, espera, espera.

313
00:16:30,570 --> 00:16:33,310
Espera, retrocedamos aquí un segundo, ¿vale?
No vine aquí para preguntar por tu

314
00:16:33,310 --> 00:16:34,610
permiso. Soy un adulto.

315
00:16:35,100 --> 00:16:36,940
Estaba aquí pidiendo tu opinión, papá.

316
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
¿Quieres mi opinión?

317
00:16:38,280 --> 00:16:40,980
No estás haciendo esto. no puedo tomar
eso. Realmente no puedo.

318
00:16:42,440 --> 00:16:43,660
Cassidy, no firmes nada.

319
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Cassidy!

320
00:16:47,320 --> 00:16:48,640
La próxima vez tendré un niño.

321
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
¿Esto es todo?

322
00:16:57,400 --> 00:16:58,960
Bueno, no abren hasta dentro de una hora.

323
00:17:00,300 --> 00:17:01,300
¿Quién está ahí comiendo?

324
00:17:01,500 --> 00:17:03,460
Será mejor que me equivoque sobre lo que soy
pensando.

325
00:17:04,390 --> 00:17:05,569
Esa es tu hija, ¿no?

326
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
¿Con tu exmarido?

327
00:17:07,770 --> 00:17:09,190
Y esa es la niñera, ¿verdad?

328
00:17:11,130 --> 00:17:12,250
Tenía que verla.

329
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
Ella es mi vida.

330
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Te lo advertí.

331
00:17:20,810 --> 00:17:21,810
Llame al alguacil.

332
00:17:21,849 --> 00:17:25,630
Ven a recogerla. Llévala de regreso al
campo. ¿Qué pasa con mi caso? Soy inocente.

333
00:17:26,190 --> 00:17:28,470
Deberías haberme escuchado. yo jugué
directo contigo.

334
00:17:28,890 --> 00:17:30,190
Podrías haber hecho lo mismo conmigo.

335
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Esperad ahí, chicos.

336
00:17:35,680 --> 00:17:37,240
Su inspector necesita hablar con ella.

337
00:17:37,620 --> 00:17:39,480
Toma asiento. Cuéntanos cuando hayas terminado.

338
00:17:42,060 --> 00:17:44,540
He estado revisando tu expediente aquí.

339
00:17:45,160 --> 00:17:47,000
Tal vez puedas explicar algunas cosas para
yo.

340
00:17:48,740 --> 00:17:51,380
Su pase de llave de garaje se utilizó la noche
del robo.

341
00:17:52,680 --> 00:17:57,180
Hay un gancho a la derecha del
Nevera donde guardamos las llaves.

342
00:17:58,140 --> 00:18:01,680
Podría haberlo tomado en cualquier momento. no tuve
motivo para desconfiar de él. el era mi

343
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
marido.

344
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Sí, lo fue.

345
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
¿Y la coartada?

346
00:18:09,660 --> 00:18:11,540
La niñera mintió sobre mi coartada.

347
00:18:11,760 --> 00:18:14,120
Ella dijo que no estaba en casa con ella y
Bretaña durante la cena.

348
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
¿Cuánto de esto le contaste a Diana?

349
00:18:17,140 --> 00:18:18,140
Todo.

350
00:18:18,240 --> 00:18:19,500
Ella era mi compañera de celda. ¿Por qué?

351
00:18:21,060 --> 00:18:23,340
Creo que podríamos haber estado mirando
esto de la manera incorrecta.

352
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
¿Qué quieres decir?

353
00:18:25,860 --> 00:18:27,360
Ésa es la razón por la que todavía está en la ciudad.

354
00:18:28,720 --> 00:18:32,180
Si alguien más creyó tu historia
o no, Diana seguro que lo hizo.

355
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Explica lo que quieres decir.

356
00:18:35,490 --> 00:18:39,750
No es lo que ella te dijo lo que va
para llevarnos a ella. es lo que dijiste

357
00:18:39,750 --> 00:18:41,650
ella. Ella está detrás de los bonos.

358
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
Ay dios mío.

359
00:18:43,430 --> 00:18:45,730
Creo que acabas de comprar
un pequeño respiro.

360
00:18:47,310 --> 00:18:50,010
Selman, lleva a la señorita Torrey arriba.
Voy a necesitar aferrarme a ella por

361
00:18:50,010 --> 00:18:51,030
un día más. Espera un minuto.

362
00:18:56,590 --> 00:18:58,090
Adelante, deja un bocadillo allí arriba.

363
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
Ya lo haré.

364
00:19:00,170 --> 00:19:01,530
¿Señorita Torrey?

365
00:19:01,790 --> 00:19:03,690
Sí. Hola. Capitán Puentes.

366
00:19:04,720 --> 00:19:08,920
Policía de San Francisco, me gustaría hablar con usted.
Claro, estaré contigo en un minuto.

367
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
Sr.

368
00:19:13,560 --> 00:19:16,860
Torrey, ¿qué tal si estás conmigo?
ahora?

369
00:19:18,720 --> 00:19:23,500
Cuatro mujeres escaparon del Punto Campo
Centro Correccional ayer.

370
00:19:23,900 --> 00:19:24,779
¿Mi esposa?

371
00:19:24,780 --> 00:19:26,580
No, pero aquí está la parte interesante.

372
00:19:26,840 --> 00:19:30,980
Creo que estas mujeres están detrás de la
bonos al portador que su esposa era

373
00:19:30,980 --> 00:19:31,959
condenado por.

374
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
¿Qué tiene eso que ver con algo?

375
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Bueno, eso depende.

376
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
¿Sobre qué?

377
00:19:37,160 --> 00:19:41,020
Bueno, estoy preparado para ofrecer protección.
a cualquiera que pueda tener esos bonos.

378
00:19:41,020 --> 00:19:45,340
si me estas diciendo que no tienes
ellos... yo no. Entonces no puedo ofrecerte

379
00:19:45,340 --> 00:19:47,620
protección. Bueno, no tengo el
bonos.

380
00:19:47,900 --> 00:19:50,540
Y creo que deberías tener cuidado
sobre dar a entender que sí.

381
00:19:50,960 --> 00:19:54,520
Si quieres saber quién tiene los bonos,
¿Por qué no hablas con mi esposa? Hice.

382
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Por eso estoy aquí.

383
00:19:57,620 --> 00:20:01,620
Eres la policía. Si estoy en peligro,
entonces deberías poner algunas personas aquí

384
00:20:01,620 --> 00:20:02,840
estos prisioneros son detenidos.

385
00:20:03,130 --> 00:20:04,890
¿Entonces estás diciendo que tienes los bonos?

386
00:20:05,170 --> 00:20:10,330
No, no lo hago. Pero tengo una hija
Capitán. Ella lo es todo para mí, y yo

387
00:20:10,330 --> 00:20:11,330
ella protegida.

388
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
Yo también.

389
00:20:13,710 --> 00:20:16,350
Déjame decirte que hay uno de dos.
cosas que van a pasar aquí.

390
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
Ambos son malos.

391
00:20:19,410 --> 00:20:21,570
O te voy a atrapar, o ellos
voluntad.

392
00:20:22,730 --> 00:20:26,250
Ahora, si decides hacer lo correcto
cosa, llámame.

393
00:20:36,780 --> 00:20:38,280
No irá a ninguna parte a menos que él lo haga.

394
00:20:52,620 --> 00:20:57,800
Solicité otro repartidor.

395
00:20:58,120 --> 00:21:01,040
Sí, bueno, el otro tipo se fue a casa con
un virus estomacal, así que supongo que estás

396
00:21:01,040 --> 00:21:02,019
atrapado conmigo.

397
00:21:02,020 --> 00:21:03,120
25 dólares, por favor.

398
00:21:03,320 --> 00:21:04,319
¿Para lasaña?

399
00:21:04,320 --> 00:21:05,980
Oye, ¿ves su gorro de chef?

400
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
No soy el cocinero.

401
00:21:10,580 --> 00:21:13,880
Huele a pescado o algo así. Bien,
Lo retiraré. No, no, no. al menos

402
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
es comida. Me lo llevo.

403
00:21:17,240 --> 00:21:18,820
¿Está su BMW estacionado afuera?

404
00:21:19,840 --> 00:21:20,840
Sí, ¿por qué?

405
00:21:21,080 --> 00:21:22,440
Mi papá tiene el mismo auto.

406
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
Está tan enojado conmigo por abandonar
escuela de medicina.

407
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Mmmmmmm.

408
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
Bien, aquí tienes, y aquí tienes un par.
dólares para ti.

409
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
¿Dos dólares?

410
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
No lo quiero.

411
00:21:36,730 --> 00:21:39,690
¿Qué? ¿Alguna vez has pensado en preguntar?
¿Una pregunta personal sobre mí?

412
00:21:40,450 --> 00:21:43,430
¿Se te ha ocurrido alguna vez que Simón
¿Quizás no estés teniendo un buen día?

413
00:21:44,470 --> 00:21:48,730
Bueno, te diré qué, eh, Simon, eh, yo
No he comido nada desde el mediodía y

414
00:21:48,730 --> 00:21:51,190
me trajo el orden equivocado, y
aparentemente no has tomado tu

415
00:21:51,190 --> 00:21:52,850
hoy, así que te diré una cosa, adiós.

416
00:21:53,770 --> 00:21:55,010
Bien. ¡Qué pío!

417
00:21:56,450 --> 00:22:02,710
¿Puedo ayudarla, señora?

418
00:22:02,950 --> 00:22:04,190
Manos en el mostrador, Jethro.

419
00:22:09,100 --> 00:22:10,200
Cárgalos. Retroceder.

420
00:22:11,000 --> 00:22:12,020
Está bien, está bien, por él.

421
00:22:12,580 --> 00:22:13,580
Vamos.

422
00:22:14,180 --> 00:22:15,180
Ve, ve.

423
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
Date prisa, vámonos.

424
00:22:18,320 --> 00:22:20,680
Muy bien, vete.

425
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Hola.

426
00:22:26,080 --> 00:22:27,080
¿Después de lo que hiciste?

427
00:22:27,500 --> 00:22:30,680
Uh-uh, no lo creo. vamos,
Esa es la mejor dona de la caja.

428
00:22:30,980 --> 00:22:32,360
¿Sabes con cuántos policías tuve que luchar?
¿para eso?

429
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
No te gustan las donas.

430
00:22:34,080 --> 00:22:35,540
Odio las donas. Ése es para ti.

431
00:22:36,810 --> 00:22:37,810
¿Qué deseas?

432
00:22:38,410 --> 00:22:42,530
Un pequeño favor. Ajá. y tu piensas
¿Puedes comprarme con una dona?

433
00:22:42,830 --> 00:22:43,830
Normalmente no.

434
00:22:43,890 --> 00:22:46,790
Éste sólo concierne a Cassidy. Oh.

435
00:22:48,130 --> 00:22:52,130
Bueno, está bien. Para Cassidy, lo haré
aceptar el soborno.

436
00:22:52,590 --> 00:22:55,430
Ella tiene en su cabeza de alguna manera que
ella quiere unirse a la CIA.

437
00:22:56,030 --> 00:22:58,970
Y quieres que la convenza de no hacerlo.

438
00:22:59,450 --> 00:23:03,110
No, no, no. solo tienes que darle
tu experiencia. Estoy seguro de que ella será

439
00:23:03,110 --> 00:23:07,490
capaz de descubrir lo malo que es para ella
por su cuenta. ¿Y por qué no puedes decirle?

440
00:23:07,490 --> 00:23:08,049
todo eso?

441
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
Ella no me va a escuchar.

442
00:23:09,470 --> 00:23:12,930
Soy su padre. Ella está programada para hacer
exactamente lo contrario de lo que digo.

443
00:23:13,130 --> 00:23:16,830
Sabes, tal vez sea la forma en que lo dices.
¿Alguna vez pensaste en eso?

444
00:23:17,710 --> 00:23:20,530
Lo haré si me haces el favor. Está bien.
He querido almorzar con

445
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Cassidy de todos modos.

446
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
Eres el mejor.

447
00:23:25,970 --> 00:23:28,290
Oh, uh, no tienes que desperdiciar tu
tiempo con estas cosas.

448
00:23:47,780 --> 00:23:49,260
Oye, gracias por la recomendación.

449
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
¿Qué hice?

450
00:23:50,840 --> 00:23:53,340
El repartidor. Oh, disculpe, el
camarero móvil.

451
00:23:56,740 --> 00:23:59,460
Esta mañana salí y encontré esto.
atrapado en mi neumático.

452
00:23:59,720 --> 00:24:01,800
Ya sabes lo difícil que es cambiar un piso
en una colina?

453
00:24:02,100 --> 00:24:05,180
Espera, espera, espera, espera, espera, espera. Atrás
arriba. Creo que te saltaste algunos latidos.

454
00:24:05,420 --> 00:24:08,420
Ah, sí, sí. me olvide de la parte
donde la comida se enfriaba dos días seguidos

455
00:24:08,420 --> 00:24:10,440
fila, y ahora estoy siendo acosado por un
camarero móvil.

456
00:24:10,720 --> 00:24:13,180
Bueno, me parece que tienes
usted mismo un loco de buena fe.

457
00:24:13,580 --> 00:24:16,180
Mi pregunta es, ¿por qué estás hablando con
¿yo? ¿Por qué no llamas al restaurante?

458
00:24:16,180 --> 00:24:17,440
gerente y quejarse con él?

459
00:24:17,660 --> 00:24:19,320
Ah, lo siento. Eso sería racional.

460
00:24:19,520 --> 00:24:21,580
De hecho, estaba en camino.
ahí para hacerlo ahora.

461
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
¿Quieres llevar esto contigo?

462
00:24:23,380 --> 00:24:26,880
Gracias. Ah, y si están abiertos para
almuerzo, prueba el Tutti Motti.

463
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Ah, es genial.

464
00:24:31,800 --> 00:24:34,680
¿Sabes que? No obtengo nada más que
rebota en esas ventanas y el tráfico

465
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
puertas.

466
00:24:36,560 --> 00:24:39,840
Pueden construir una nave espacial que pueda llevar
La música de Chuck Berry hasta lo lejano

467
00:24:39,840 --> 00:24:40,940
alcances del espacio exterior.

468
00:24:41,580 --> 00:24:45,160
Pero no pueden construir un micrófono inalámbrico. nosotros
puede grabar una conversación a través de un

469
00:24:45,160 --> 00:24:47,680
calle comedor. Este soy solo yo.

470
00:24:47,980 --> 00:24:50,300
Harvey, Harvey, tienes que tener
fe.

471
00:24:50,980 --> 00:24:51,980
Vaya.

472
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
Ahí vamos.

473
00:24:54,240 --> 00:24:57,320
Entonces, ¿qué está pasando con él? el tiene un
nuevo novio.

474
00:24:58,280 --> 00:25:01,560
Importa muebles de ratán del
Filipinas o algo así.

475
00:25:02,280 --> 00:25:05,020
Oh, cava esto. El tipo no habla
Los viernes por alguna razón.

476
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
No bromeo.

477
00:25:09,580 --> 00:25:12,040
Y este es el tipo que está gastando
todos los días con su hijo cuando no están

478
00:25:12,040 --> 00:25:14,080
ahí? Oh, gracias por señalarlo.

479
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
Hola -oh.

480
00:25:17,260 --> 00:25:18,300
Oh, tenemos compañía.

481
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Está bien.

482
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
Hola.

483
00:25:27,200 --> 00:25:29,940
¿Sabías que hay un par de policías?
sentado afuera? Creo que no somos los

484
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
los únicos que saben que estamos aquí.

485
00:25:31,180 --> 00:25:34,320
Están ahí. Lo hacemos ahora. creo
está terriblemente excitado por un par de

486
00:25:34,320 --> 00:25:35,580
gente que no tiene nada que ocultar.

487
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
Ajá.

488
00:25:38,030 --> 00:25:42,050
Literalmente muriendo de hambre, ¿eh? y este chico
aparece con toda esta actitud, y

489
00:25:42,050 --> 00:25:43,050
entonces espera una propina.

490
00:25:43,610 --> 00:25:45,350
No eres la primera persona que
se quejó.

491
00:25:46,270 --> 00:25:48,910
¿Alguien más se queja de que él ponga
¿Un clavo en su neumático?

492
00:25:49,990 --> 00:25:50,990
¿Un clavo?

493
00:25:51,470 --> 00:25:53,070
No, eres el primero.

494
00:25:53,450 --> 00:25:55,310
¿Sabes cuánto cuesta un neumático nuevo para un BMW?
costos?

495
00:25:55,730 --> 00:25:57,190
Mucho, estoy seguro.

496
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
¿Simón?

497
00:26:00,370 --> 00:26:01,370
Oh, mierda.

498
00:26:01,890 --> 00:26:04,170
¿Es usted descortés con el señor Domínguez?
¿aquí?

499
00:26:05,100 --> 00:26:07,640
No deja propinas. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Siempre doy propina.

500
00:26:08,040 --> 00:26:09,940
Intenté darle propina la última vez y él
rechazado.

501
00:26:10,320 --> 00:26:11,400
Sólo lo hizo por obligación.

502
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
No lo dijo en serio.

503
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Dime la verdad.

504
00:26:14,400 --> 00:26:17,380
¿Le pusiste o no un clavo al Sr.
¿El neumático de Domínguez?

505
00:26:17,700 --> 00:26:19,000
Tienes que estar bromeando.

506
00:26:19,480 --> 00:26:22,000
Oh, es sólo una coincidencia, ¿eh? No, eso
Fue karma, amigo.

507
00:26:22,300 --> 00:26:25,200
Maltratas a la gente, algo malo.
sucede. Es la ley del universo.

508
00:26:25,680 --> 00:26:27,560
Ojalá hubiera escupido en tu comida cuando tuve un
oportunidad.

509
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
Eso es todo, Simón.

510
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
Estás despedido.

511
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Pido disculpas.

512
00:26:38,730 --> 00:26:42,270
Capitán, este es el Sr. Mackey. el posee un
Tienda de armas en Bayview.

513
00:26:42,690 --> 00:26:44,110
Vas a querer escuchar su
historia.

514
00:26:44,530 --> 00:26:45,530
Muy bien, escuchémoslo.

515
00:26:46,050 --> 00:26:47,150
Mejor aún, te lo mostraré.

516
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Muy bien, ven conmigo.

517
00:26:50,450 --> 00:26:52,250
Estos polluelos parecen saber lo que
buscado.

518
00:26:52,990 --> 00:26:57,930
Vale, van tras los MP5.
allí. Consiguieron cuatro de ellos. Dos .357,

519
00:26:57,930 --> 00:27:01,010
un par de 9 mm y seis cajas de proyectiles
cada uno.

520
00:27:01,610 --> 00:27:03,730
Ah, y también se llevaron un par de trajes de
armadura corporal.

521
00:27:04,480 --> 00:27:06,300
Parece que no van a bajar
sin luchar.

522
00:27:07,820 --> 00:27:10,240
Bubba, eso no es una actitud defensiva. eso seria
ser ofensivo.

523
00:27:14,460 --> 00:27:15,820
Está bien, vete. Te respaldamos.

524
00:27:18,660 --> 00:27:19,860
Mala suerte. Eso está descartado. Vamos.

525
00:27:22,200 --> 00:27:23,700
Oye, oye, oye. Ese es el Departamento de Policía.

526
00:27:23,900 --> 00:27:24,940
Bajad las armas.

527
00:28:33,360 --> 00:28:35,020
batalla. Ellos dispararon. Intentamos quedarnos
vivo.

528
00:28:35,300 --> 00:28:38,180
Consiguieron a la niñera, Laura. tenemos el
marido, Marcos.

529
00:28:38,620 --> 00:28:40,600
Sí, los unicops están sentados sobre él.
adentro.

530
00:28:41,720 --> 00:28:43,380
Bueno, parece que no se están metiendo
alrededor.

531
00:28:44,580 --> 00:28:46,720
Perdón por tu auto, Harvey. si, yo
también.

532
00:28:47,220 --> 00:28:49,980
Es hora de que vengamos a Jesús.
reunión con nuestro amigo, Mark.

533
00:29:01,240 --> 00:29:02,300
No digas que no te lo advertí.

534
00:29:03,340 --> 00:29:04,360
¿Qué va a pasar con Laura?

535
00:29:05,340 --> 00:29:08,940
Bueno, tu novia va a liderar.
a los bonos, o van a

536
00:29:08,940 --> 00:29:09,939
matarla.

537
00:29:09,940 --> 00:29:12,780
Probablemente ambas cosas, y va a suceder.
rápido, a menos, por supuesto, que me digas

538
00:29:12,780 --> 00:29:13,699
donde están.

539
00:29:13,700 --> 00:29:17,780
Te dije que no estoy involucrado, y Laura
no mi novia. ella es de mi hija

540
00:29:17,780 --> 00:29:21,240
niñera. ¿Adónde van, Marcos? decir
nosotros, y tal vez todavía podamos salvarla.

541
00:29:21,520 --> 00:29:23,920
¿Cómo debería saberlo? no soy yo quien
la secuestró.

542
00:29:26,800 --> 00:29:29,800
Eres un pedazo de trabajo, ¿lo sabías?

543
00:29:31,220 --> 00:29:35,000
dispuesto a dejar que su esposa vaya a prisión
y ahora deja que tu novia muera solo para

544
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
salva tu trasero.

545
00:29:37,760 --> 00:29:39,180
Sé lo que estás pensando.

546
00:29:41,500 --> 00:29:44,600
Estás pensando, tal vez no sea tan
compensación irrazonable.

547
00:29:45,220 --> 00:29:50,380
Te roban el bono, tu
su novia Laura muere, pero luego está

548
00:29:50,380 --> 00:29:51,460
No hay pruebas en tu contra.

549
00:29:53,240 --> 00:29:56,240
Puedes llevar a tu hija y caminar.
fuera impune, ¿verdad?

550
00:29:57,320 --> 00:29:58,660
Es una teoría interesante.

551
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Así es.

552
00:30:01,640 --> 00:30:02,740
Es sólo una teoría.

553
00:30:03,760 --> 00:30:07,500
Porque puedes apostar con toda seguridad a que
esa no es la forma en que va a jugar

554
00:30:09,980 --> 00:30:12,820
¿Puedo irme ahora? Consigue este pedazo de mierda
lejos de mí.

555
00:30:13,540 --> 00:30:14,720
Van tras el Bond.

556
00:30:15,300 --> 00:30:17,360
Fui al restaurante y lo secuestré.
Laura.

557
00:30:17,840 --> 00:30:19,280
¿Y Bretaña? ¿Qué pasa con ella?

558
00:30:20,120 --> 00:30:21,580
Ella no estaba allí. Ella está bien.

559
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
¿Qué pasa con Marcos?

560
00:30:24,700 --> 00:30:28,100
Bueno, se escapó, así que él también está bien.

561
00:30:29,840 --> 00:30:31,660
Realmente lo es. No hay justicia, ¿verdad?

562
00:30:33,340 --> 00:30:35,160
Si Laura sabe dónde están los bonos,
eso es todo.

563
00:30:35,400 --> 00:30:36,960
Nunca podré demostrar que soy
inocente.

564
00:30:37,660 --> 00:30:39,800
Tienes que encontrar un escondite.

565
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
Lo pensaré.

566
00:30:41,460 --> 00:30:43,440
¿Dónde esconderían Mark y Laura esos
bonos?

567
00:30:44,780 --> 00:30:48,100
Mark se aseguraría de que esté en algún lugar
que nunca sabría.

568
00:30:49,820 --> 00:30:53,660
Debería haber corrido. mis padres viven en
Canadá. Iba a llevarme a Brittany y

569
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
ve allí.

570
00:30:54,740 --> 00:30:59,520
Pero yo creía en nuestro sistema de justicia. yo
No podía concebir que lo declararan culpable.

571
00:31:09,340 --> 00:31:10,460
¿No puedes hacer nada?

572
00:31:11,140 --> 00:31:12,560
¿Para ponerla nuevamente en condiciones de correr?

573
00:31:13,520 --> 00:31:15,960
Por lo que te costará, puedes comprar mi
granja de la familia en Ohio.

574
00:31:17,220 --> 00:31:18,620
Eso si puedes encontrar las piezas.

575
00:31:20,820 --> 00:31:21,820
Lo siento, hombre.

576
00:31:24,980 --> 00:31:26,620
Carver, ella murió en el cumplimiento del deber,
¿verdad?

577
00:31:27,720 --> 00:31:33,360
Eso es algo noble. Lo sé, hombre. es
un capitulo entero

578
00:31:33,360 --> 00:31:35,060
pasaje.

579
00:31:37,360 --> 00:31:39,320
Bueno, hubo vida después de la muerte de Jerry.
¿verdad?

580
00:31:40,740 --> 00:31:42,000
No te preocupes, lo superarás.

581
00:31:44,480 --> 00:31:45,480
Dame un segundo.

582
00:31:57,020 --> 00:31:58,160
Es un corazón de Cristo.

583
00:31:59,600 --> 00:32:02,200
Viendo Smokey y el Bandido Parte 2 en
ese autocine.

584
00:32:08,500 --> 00:32:09,840
167 muertos, cariño.

585
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
42 estados.

586
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
Te voy a extrañar.

587
00:32:19,220 --> 00:32:21,080
Bien, ¿entonces no fue un trabajo emocionante?

588
00:32:21,280 --> 00:32:25,800
Bueno, ya sabes, fue sólo un montón de
largas horas. A decir verdad, es

589
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
bastante estresante.

590
00:32:26,840 --> 00:32:27,860
Sí, pero ¿qué hiciste?

591
00:32:28,580 --> 00:32:32,440
Bueno, trabajé en el escritorio ruso.
lo que significaba pasar muchas horas

592
00:32:32,440 --> 00:32:36,000
estudiando minuciosamente documentos escritos en
Ruso. Sabes, fue realmente

593
00:32:36,060 --> 00:32:38,130
Cassidy. ¿Hablas ruso? Sí.

594
00:32:38,550 --> 00:32:41,330
En realidad, lo leo mejor de lo que hablo.
eso. Simplemente me enviaron a través de un

595
00:32:41,330 --> 00:32:44,750
curso. Bien, cuéntame sobre tu
responsabilidades detrás del ruso

596
00:32:45,470 --> 00:32:50,810
Bueno, ya sabes, yo, um, bueno, hice esto
y eso. Oh, secretos del gobierno, ¿eh?

597
00:32:51,110 --> 00:32:53,330
Vamos, tengo curiosidad. De verdad quiero
Ya sabes, Caitlin.

598
00:32:54,130 --> 00:33:00,230
Bueno, está bien, rastreé a los soviéticos.
dispositivos nucleares después de la avería de

599
00:33:00,230 --> 00:33:02,850
Bloque del Este, sólo para asegurarnos de que
no terminaron en las manos equivocadas.

600
00:33:03,760 --> 00:33:06,960
Es increíble. ¿Sabes que pocos
¿La gente puede hacer tu trabajo?

601
00:33:07,560 --> 00:33:12,800
Ya sabes, parece mucho más emocionante.
de lo que realmente fue. Yo era básicamente un

602
00:33:12,800 --> 00:33:13,639
empujador de papel.

603
00:33:13,640 --> 00:33:16,200
Está bien, pero digamos solo uno de esos.
Las bombas llegaron hasta aquí.

604
00:33:17,180 --> 00:33:22,540
Sí, bueno, quiero decir, vamos, si tiene
partí en Nueva York o San Francisco, yo

605
00:33:22,540 --> 00:33:25,800
Quiero decir, es horrible, pero, Cassidy, cuando
en realidad lo estás haciendo, no es así

606
00:33:25,800 --> 00:33:28,820
parece así. Está bien, pero decenas de
miles de personas podrían morir?

607
00:33:29,580 --> 00:33:31,680
Quiero decir, es enorme, Caitlin.

608
00:33:33,409 --> 00:33:35,530
Esto es enorme. No me digas que no lo es.

609
00:33:36,070 --> 00:33:37,070
Es enorme.

610
00:33:37,950 --> 00:33:38,950
Es enorme.

611
00:33:41,790 --> 00:33:42,910
¿El inspector Domínguez?

612
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
Sí, ese soy yo.

613
00:33:44,210 --> 00:33:46,750
Hola, soy David Lang. Este es mi hijo, Ian.

614
00:33:47,050 --> 00:33:48,310
Vivimos en la misma calle que usted.

615
00:33:48,510 --> 00:33:50,610
Ian tiene algo que quiere decirle.
usted.

616
00:33:51,950 --> 00:33:54,430
quiero disculparme por poner el clavo
en tu neumático.

617
00:33:55,430 --> 00:33:56,430
¿Tú hiciste eso?

618
00:33:57,190 --> 00:33:58,190
Fue una broma.

619
00:33:58,650 --> 00:34:02,030
Descubrimos que era su coche por el
vecinos. Obviamente pagaremos por el

620
00:34:02,030 --> 00:34:02,989
neumático.

621
00:34:02,990 --> 00:34:04,950
Ian va a estar haciendo tareas del trabajo.
de la deuda.

622
00:34:06,990 --> 00:34:12,150
Bueno, Ian, muchas gracias por
disculpándose. Se necesita mucho coraje,

623
00:34:12,190 --> 00:34:13,190
¿no es así?

624
00:34:13,230 --> 00:34:16,750
Aquí está mi nombre y número. envíame un
bill, y nuevamente, lo sentimos mucho.

625
00:34:43,050 --> 00:34:44,050
bastante excelente.

626
00:34:44,290 --> 00:34:46,210
Sí, bueno, tuve un profesor bastante bueno.

627
00:34:48,250 --> 00:34:51,350
Ahora papá, sé por qué me derribaste.
aquí. Saca este impulso de aventura

628
00:34:51,350 --> 00:34:52,350
de mi sistema.

629
00:34:52,989 --> 00:34:55,690
Si te dije que fue porque no lo habíamos hecho
He estado filmando por un tiempo, ¿podrías?

630
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
créeme? No.

631
00:34:57,570 --> 00:34:58,650
¿Sabes qué? Únase a la CIA.

632
00:34:59,130 --> 00:35:01,130
Regístrese por tantos años como sea posible
llevarte.

633
00:35:01,770 --> 00:35:04,550
Ya sabes, papá, todo este revés
Lo de la psicología, no funciona.

634
00:35:04,950 --> 00:35:05,950
¿Hablaste con Caitlin?

635
00:35:06,140 --> 00:35:08,920
Sí, lo hice y estuvo bien. Ya sabes,
ella me animó a que esto podría ser un

636
00:35:08,920 --> 00:35:09,899
muy buen trabajo a realizar.

637
00:35:09,900 --> 00:35:13,280
Caitlin Croft, así de alta, castaña
¿Cabello, ojos azules, algo bonita?

638
00:35:13,620 --> 00:35:14,620
Sí, ¿por qué?

639
00:35:15,560 --> 00:35:16,499
Ella está muerta.

640
00:35:16,500 --> 00:35:19,020
Muerto ¿por qué? ¿Qué tienes en contra de esto?
Quiero decir, ¿puedes darme uno bueno?

641
00:35:19,020 --> 00:35:24,180
¿razón? No quiero que te involucres en
cualquier cosa donde algún idiota de Washington

642
00:35:24,180 --> 00:35:27,700
puede decidir que la vida de una misión es
más importante que el tuyo.

643
00:35:29,700 --> 00:35:31,580
Esos son los números uno, dos y tres.

644
00:35:35,470 --> 00:35:38,770
Bueno, no tenía idea de que ibas a ser
un asesino y un saboteador.

645
00:35:39,310 --> 00:35:42,850
Ash, todo lo que hice fue decirle mi
experiencias y le respondi

646
00:35:42,870 --> 00:35:46,810
Eso es todo. ¿Mencionaste a
Cassidy que tu prometido fue asesinado

647
00:35:46,810 --> 00:35:48,390
por su exjefe de la CIA?

648
00:35:48,610 --> 00:35:51,870
Bueno, no surgió. Oh, simplemente
se te olvidó. Nunca pareció

649
00:35:51,870 --> 00:35:56,210
adecuado. Bueno, sí, porque lo es.
Muy inapropiado asesinar a alguien.

650
00:35:56,530 --> 00:35:59,610
Por eso debería haber surgido. Tú
¿sabes qué? No es mi culpa. ella solo

651
00:35:59,610 --> 00:36:02,870
Parece muy entusiasta, ¿sabes? la chica
quiere patear algunos traseros.

652
00:36:03,090 --> 00:36:03,999
Lo sé.

653
00:36:04,000 --> 00:36:05,840
¿Tienes alguna idea de dónde podría haber
¿De dónde sacaste eso?

654
00:36:06,120 --> 00:36:08,180
No, ninguno. Y muchas gracias.

655
00:36:09,320 --> 00:36:14,560
Gracias. Nash, tenemos un cadáver en
El envasado de carne de Sven. ellos pasaron por

656
00:36:14,560 --> 00:36:16,060
efectos personales. Es Laura Bay.

657
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
¿Estás sorprendido?

658
00:36:17,740 --> 00:36:21,420
Muy bien, rueda. Busque cualquier rastro de
el vínculo.

659
00:36:23,540 --> 00:36:26,920
Bueno, ellos fueron quienes la encontraron.
Es el supervisor del turno de turno.

660
00:36:27,300 --> 00:36:29,040
Sólo estaba haciendo una limpieza de rutina.

661
00:36:32,920 --> 00:36:33,919
Disparó dos veces.

662
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
A corta distancia.

663
00:36:35,020 --> 00:36:36,340
¿Viste algo más inusual?

664
00:36:37,600 --> 00:36:40,720
No. ¿Por qué alguien asesinaría a este pobre?
chica aquí?

665
00:36:41,260 --> 00:36:44,520
Explique cómo funciona esto. tu almacenas carne
para varios clientes, ¿sí? si, ellos

666
00:36:44,520 --> 00:36:47,760
cada uno obtiene su propia clave individual, y
Entonces pueden entrar durante el negocio.

667
00:36:47,760 --> 00:36:49,740
horas, y pueden meter carne o tomar
carne fuera.

668
00:36:50,000 --> 00:36:50,979
¿Te gustan los restaurantes?

669
00:36:50,980 --> 00:36:54,340
Sí, claro. La mayoría de los restaurantes no tienen
suficiente capacidad de congelador en el sitio, usted

670
00:36:54,340 --> 00:36:55,340
saber.

671
00:36:55,420 --> 00:36:58,140
Por casualidad no alquilas la Ciudad de la Niebla.
Cena, ¿verdad?

672
00:36:58,340 --> 00:36:59,620
Sí. De hecho, lo hacemos.

673
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
Miremos.

674
00:37:13,740 --> 00:37:16,700
Encerraron sus chuletas de cerdo aquí.
Aquí es donde guardaban esos bonos.

675
00:37:24,040 --> 00:37:28,840
Brittany está bajo custodia protectora hasta
su exmarido queda relevado de

676
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
cuestionamiento.

677
00:37:30,020 --> 00:37:31,600
Pero no tienes nada contra él.

678
00:37:32,720 --> 00:37:34,240
Hasta que recuperemos los bonos.

679
00:37:38,720 --> 00:37:42,980
Ven conmigo ahora, Rose.

680
00:37:43,720 --> 00:37:44,720
Te necesito.

681
00:37:45,460 --> 00:37:46,500
¿Estás conmigo?

682
00:37:47,420 --> 00:37:50,320
Bien, aquí está la pregunta más importante.
del día.

683
00:37:50,900 --> 00:37:57,000
Cuando tú y Diana hablaron, ¿alguna vez
hablarte de alguien de afuera

684
00:37:57,000 --> 00:37:58,180
¿A quién podría recurrir?

685
00:37:59,760 --> 00:38:02,320
Amigo, novio, pariente, cualquiera.
así?

686
00:38:04,640 --> 00:38:10,720
Habló de un tío que tenía.
Creo que era dueño de un...

687
00:38:11,379 --> 00:38:13,620
¿Compañía de limusinas? Sonó un poco turbio.

688
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
¿Dijo dónde?

689
00:38:16,940 --> 00:38:18,640
Creo que fue el Embarcadero.

690
00:38:18,960 --> 00:38:19,960
Algo así.

691
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Bueno.

692
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Aguanta ahí.

693
00:38:26,580 --> 00:38:28,860
Oh, Dee Dee, te lo debo mucho. Gracias,
bebé.

694
00:38:29,880 --> 00:38:33,580
Raymond Barker, amigo conocido, a tiempo parcial
basura. Esa es su compañía de limusinas. agarrar

695
00:38:33,580 --> 00:38:34,780
Evan. Joe, estamos calientes.

696
00:40:20,910 --> 00:40:21,910
Muy bien, aguanta.

697
00:40:22,410 --> 00:40:23,410
Apurarse.

698
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
¿Ves el arma?

699
00:40:25,650 --> 00:40:27,210
No. Parecía limpio.

700
00:40:27,950 --> 00:40:28,950
Ven aquí.

701
00:40:29,030 --> 00:40:30,030
Te entendí.

702
00:40:30,110 --> 00:40:32,790
Ven aquí ahora. Date prisa, papá. hay
Gas por todos lados.

703
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
¿Está la bomba ahí?

704
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
Ya no, Bubba.

705
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
Hola.

706
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
Hola.

707
00:41:01,960 --> 00:41:03,500
¿Estás listo para continuar nuestra discusión?

708
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
En cualquier momento.

709
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
Bueno, repensé todo este asunto de la CIA.

710
00:41:08,820 --> 00:41:11,620
¿En realidad? Sí, intenta fingir que no lo haces
importa, ¿vale?

711
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Lo estoy intentando.

712
00:41:14,680 --> 00:41:17,860
Así que fui a ver su San Francisco.
oficinas.

713
00:41:18,740 --> 00:41:19,740
Mmmmmmm.

714
00:41:20,040 --> 00:41:23,940
Y había un montón de personas de aspecto gris.
gente sentada allí en sus escritorios,

715
00:41:23,960 --> 00:41:26,360
con papeles amontonados hasta el final
techo.

716
00:41:27,040 --> 00:41:30,120
¿En realidad? Sí, ya los pillé en un
mentir sobre dónde estaría ubicado.

717
00:41:30,460 --> 00:41:32,360
¿La CIA miente?

718
00:41:32,900 --> 00:41:34,240
No, sal de aquí.

719
00:41:36,100 --> 00:41:39,540
Todo lo que siempre quise fue que te dieras cuenta
que vas a tener tantos

720
00:41:39,540 --> 00:41:40,620
elecciones en tu vida.

721
00:41:41,340 --> 00:41:44,740
Bueno, papá, siempre existe la
posibilidad de que haya firmado algo

722
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
No puedo decírtelo.

723
00:41:49,400 --> 00:41:50,440
Estoy tratando de no pensar en eso.

724
00:41:50,880 --> 00:41:53,180
Papá, ¿eres realmente cínico acerca de
gobierno como usted suena?

725
00:41:59,860 --> 00:42:04,820
Soy un chico al que le gusta poner a la gente por delante.
de las instituciones.

726
00:42:05,580 --> 00:42:07,520
A menos, por supuesto, que los esté poniendo
instituciones.

727
00:42:08,240 --> 00:42:09,680
Y por eso te amo.

728
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Adiós.

729
00:42:24,880 --> 00:42:25,880
¿Por qué te detienes?

730
00:42:26,480 --> 00:42:27,620
Recogiendo algo.

731
00:42:29,160 --> 00:42:31,580
¡Mami! ¡Dios mío, Bretaña!

732
00:42:34,180 --> 00:42:39,340
¡Bebé! Y dejar algo. Oh,
Dios, te extrañé.

733
00:42:43,900 --> 00:42:46,460
Será mejor que salgas de aquí antes de que yo
cambiar de opinión.

734
00:42:46,780 --> 00:42:49,180
Ah, gracias.

735
00:43:03,070 --> 00:43:06,850
Flo Day, ¿o simplemente estás mirando para ver?
¿cómo se hace?

736
00:43:08,290 --> 00:43:12,850
¿Cuántas personas a lo largo de los años han
¿Escapó de tu custodia, Nash?

737
00:43:14,510 --> 00:43:15,510
No muchos.

738
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
¿Cuántos?

739
00:43:18,410 --> 00:43:22,030
Tendrías que consultar con un registro.
guardián. No hacen un seguimiento de las cosas.

740
00:43:22,030 --> 00:43:23,030
eso. Dos.

741
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
Lo comprobé.

742
00:43:25,610 --> 00:43:26,730
Dos, ¿eh? Mmmmmmm.

743
00:43:27,500 --> 00:43:33,020
Me preguntaba, ya sabes, con un récord
asi como es entonces que un 115

744
00:43:33,020 --> 00:43:37,980
-libra delincuente de cuello blanco montando
contigo y tu cuda en su camino de regreso

745
00:43:37,980 --> 00:43:39,460
La prisión logra escaparte.

746
00:43:42,800 --> 00:43:44,040
Te preguntabas eso, ¿eh?

747
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
Ajá.

748
00:43:49,020 --> 00:43:50,420
¿No tienes ya suficiente que hacer?